I’ve heard that photographs have to be screen-grabbed to be downloaded – is that correct?

No, thankfully not. The new UKHab Portal provides an export of all your survey’s images in one convenient download. Each record (habitat feature) will have its own folder named with the record’s ID in the download. That way you can easily access and link up all your images for report writing and importing into other systems.